常用口語 afaik = as far as I know 就我所知 afk = away from keyboard 暫時離開 brb = be right back 馬上回來 brt = be right there 馬上過去 btw = by the way 順道一提 gl = good luck 祝你好運 gratz / grats = congratulations 恭喜 gm = good morning 早安 gn = good night 晚安 imo = in my opinion 在我看來 jk = just kidding / joking 開玩笑 np / no prob = no problem 不客氣 nvm = never mind 沒關係 omw = on my way 在路上 sec = second 等一下 sry = sorry 抱歉 ty = thank you 謝謝你 tbh = to be honest 說認真的 NPNT = no picture / photo no truth 沒圖沒真相 FYI = for your information 給你的資訊（轉寄郵件時使用)
表達情緒 lol = laugh out loud 笑得很大聲 rolf = roll on floor laughing 笑倒在地上打滾 lmao = laugh my ass off 把屁股「笑掉」 omg = oh my god 我的天啊
其他 aka = also known as 也被稱做 asap = as soon as possible 越快越好 atm = at the moment 現在 b-day / bday = birthday 生日 ea = each 每個 hav = have 有 pm = private message 私人留言 rdy / rtg = ready / ready to go 準備好了 RIP = rest in peace 願他安息（當知道某人過世時使用） tmr = tomorrow 明天
語助詞 ahaha = 啊哈哈 er = 呃…… hm/ hmm = 恩…… oops = 啊！（糟了） o = oh 喔 oh = 喔 uh/uhm = 呃恩 yeah/ yup = 同意、沒錯
部份音譯 2 = to / too 4 = for b4 = before 之前 c = see cu / cya = see you 再見 cuz / cus / cause = because 因為 da = the dat = that 那個 dun = don’t 不要 dunno = don’t know 不知道 gonna = going to 正要、要去 gtg / g2g = got to go 要離開了 ic = i see 了解 ive = i have 我有 kinda = kind of 有一點 n = and 和 nite = night 晚安 no = know 知道 plz / pls = please 請 r = are rite = right沒錯 sup / wassup = what’s up 打招呼 sux = sucks 糟透了 thx = thanks 謝謝 u = you 你 ur = your 你的
|
English note >